https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.seoulmetro
簡介。 首爾車站的標示上,韓文站名寫得很大,羅馬拼音卻很小,讀起來並不容易。Dotori 首爾地鐵是為造訪首爾及周邊地區的旅客設計的Android地鐵路線圖。路線圖不論放大到哪個比例都很清晰。您可以用自己的語言搜尋車站,再把每個站名和標示上的韓文對照。路線圖與車站搜尋使用應用程式內建的資料,沒有當地SIM卡或漫遊也能使用。
放大也清晰的路線圖
路線圖以向量繪製,而不是圖片。用雙指縮放或點兩下放大,站名就會依當下的大小重新繪製。拖曳即可移動,連接滑鼠時也能用滾輪縮放。
點選上方的路線按鈕,可以選擇一條或多條路線。選中的路線維持醒目的粗線,其他路線則會變淡。只留下2號線和新盆唐線,要走的路線就更容易看清楚。
用習慣的寫法搜尋
照您熟悉的寫法輸入站名即可。以江南站為例,下列任一種寫法都能找到:
| 輸入內容 | 適合對象 |
|---|---|
gangnam | 英文站名與羅馬拼音 |
カンナム | 日文 |
江南 | 中文 |
강남 或初聲 ㄱㄴ | 韓文 |
羅馬拼音搜尋可容許部分拼寫差異與小錯字。每筆結果都有「出發」和「抵達」按鈕。點選站名,地圖就會移到該站。
車站資訊,以及給站務人員看的韓文卡片
在路線圖上點選車站,下方會開啟一列資訊,以韓文、英文和您選擇的語言顯示站名,並列出停靠該站的路線。「時刻表」會依方向列出從該站出發的列車,分成平日、週六、週日與假日,最上方標出首班車和末班車。車站沒有譯名時,應用程式會顯示英文站名。
點選「以韓文大字顯示」,會開啟一張以大字顯示韓文站名的卡片,下方寫著「강남역에 가고 싶어요」。繁體中文介面還會附上它的意思:「我想去Gangnam站。」語言不通時,把畫面拿給站務人員或身旁的人看就行了。
應用程式介面支援12種語言,包括英文、韓文、日文、簡體中文和繁體中文。在「設定」中可以選擇介面語言,也能選擇路線圖要顯示哪些站名:韓文、英文、您的語言,或任意組合。介面語言和站名譯名的支援範圍並不相同。
比較估算的路線
選好「出發」和「抵達」,應用程式會綜合考量時間與距離,在地圖上畫出路線。若另一條路線的評分達到最佳候選的90%以上,也會顯示這一條替代路線。距離資料尚未確認的區間不納入計算。缺少步行時間資料的轉乘,在比較路線時會加計10分鐘。可在結果的「詳細範圍」查看這些項目與原因。
顯示的時間是以普通列車估算,不含第一班車的候車、轉乘候車與快車。有官方時刻表資料時,也會顯示下一班車和該路線的末班出發時間。應用程式不提供即時到站資訊或營運通知。搭車時請依照現場標示與營運業者的公告。
不需要帳號,位置權限可自行決定
不必登入或註冊。位置權限可自行決定是否授予:允許後,地圖會移到最近的車站;不允許時,地圖從江南開始。座標不會被儲存,也不會傳送到開發者伺服器。畫面上方有小型橫幅廣告。
路線圖以首爾開放資料廣場(OA-22535)公開的首爾交通公社地鐵路線圖為基礎。Dotori 首爾地鐵是獨立開發的應用程式,並非交通營運機構的官方應用程式。
出發前先安裝
搭機前先安裝這個應用程式,查好住宿附近的車站。在家花幾分鐘看看路線圖,從機場第一次搭地鐵時就不會那麼陌生。
從整個路網放大到每個站名,強調2號線和4號線,再從江南查詢路線。觀看應用程式示範影片(英語)
Dotori 首爾地鐵幫您找到車站,並和標示上的韓文站名對照。 應用程式介紹(英語)




