https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.seoulmetro
Apresentação. Ler a placa de uma estação em Seul é difícil quando o nome em coreano é grande e o romanizado é pequeno. Dotori Seoul Metro é um mapa do metrô para Android feito para quem visita Seul e a região ao redor. O mapa continua nítido em qualquer nível de zoom. Você busca as estações no seu idioma e compara cada nome com o coreano das placas. O mapa e a busca de estações usam dados guardados no aplicativo, então funcionam sem chip local e sem roaming.
Um mapa que continua nítido no zoom
O mapa é desenhado em vetores, não como imagem. Faça o movimento de pinça ou toque duas vezes para ampliar, e os nomes das estações são redesenhados nesse tamanho. Arraste para mover ou use a roda do mouse quando houver um conectado.
Toque nos botões de linha no alto para escolher uma ou mais linhas. As linhas escolhidas ficam em destaque e as outras ficam esmaecidas. Deixe só a Linha 2 e a Linha Shinbundang, e fica mais fácil acompanhar o seu trajeto.
Busque do jeito que você escreve
Digite o nome do jeito que você conhece. A estação Gangnam, por exemplo, aparece com qualquer uma destas buscas:
| Você digita | Para quem |
|---|---|
gangnam | Nomes em inglês e romanizados |
カンナム | Japonês |
江南 | Chinês |
강남 ou as iniciais ㄱㄴ | Coreano |
A busca romanizada aceita algumas variações de grafia e pequenos erros de digitação. Cada resultado tem os botões Origem e Destino. Toque no nome da estação para levar o mapa até ela.
Detalhes da estação e um cartão em coreano para os funcionários
Toque em uma estação no mapa e uma barra se abre embaixo com o nome dela em coreano, em inglês e no idioma escolhido. A barra também mostra as linhas que param ali. O botão Horários mostra as partidas dessa estação por sentido: dias úteis, sábados e domingos e feriados. O primeiro e o último trem aparecem no topo. Se uma estação não tiver nome traduzido para o seu idioma, o aplicativo mostra o nome em inglês.
O botão Mostrar em coreano abre um cartão com o nome coreano da estação em letras grandes. Abaixo aparece “강남역에 가고 싶어요”. A linha em português diz “Quero ir à estação Gangnam.” Mostre a tela aos funcionários da estação ou a alguém por perto quando as palavras não resolverem.
As telas estão disponíveis em 12 idiomas, entre eles inglês, coreano, japonês e chinês simplificado e tradicional. Em Configurações, você escolhe o idioma das telas. Também escolhe quais nomes o mapa mostra: coreano, inglês, seu idioma ou qualquer combinação. Os idiomas das telas e as traduções dos nomes das estações têm alcances diferentes.
Compare rotas estimadas
Escolha Origem e Destino, e o aplicativo traça uma rota que pondera tempo e distância. Uma alternativa aparece quando alcança pelo menos 90% da pontuação da melhor opção. Trechos com dados de distância não confirmados ficam de fora. Baldeações sem dados de tempo de caminhada contam como 10 minutos a mais na comparação das rotas. Nos resultados, Detalhes abre Cobertura das rotas, que lista esses casos com os motivos.
O tempo exibido é uma estimativa para trens comuns. Ele não inclui a espera pelo primeiro trem, as esperas nas baldeações nem os serviços expressos. Onde há dados oficiais de horários, o aplicativo também mostra o próximo trem e a última partida nessa rota. Ele não mostra chegadas em tempo real nem avisos de serviço. Durante a viagem, siga as placas e os avisos da operadora.
Sem conta, e a localização é opcional
Você não faz login nem cadastro. A permissão de localização é opcional. Se você permitir, o mapa vai até a estação mais próxima. Sem ela, o mapa começa em Gangnam. As coordenadas não são salvas nem enviadas a um servidor do desenvolvedor. Há um pequeno banner de anúncio no alto da tela.
O mapa se baseia no mapa do metrô da Seoul Metro publicado na Seoul Open Data Plaza (OA-22535). Dotori Seoul Metro é um aplicativo independente, não um aplicativo oficial de operadora de transporte.
Instale antes da viagem
Instale o aplicativo antes do voo. Procure a estação perto de onde você vai se hospedar. Alguns minutos com o mapa em casa deixam a primeira viagem a partir do aeroporto menos estranha.
Baixe o Dotori Seoul Metro no Google Play
No vídeo: zoom da rede inteira até o nome de cada estação, destaque das Linhas 2 e 4 e uma rota a partir de Gangnam. Veja a demonstração do aplicativo em inglês
Dotori Seoul Metro ajuda você a encontrar uma estação e comparar o nome dela com o coreano das placas. Saiba mais sobre o app (em inglês)
