https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.seoulmetro
Einführung. Ein Stationsschild in Seoul ist schwer zu lesen, wenn der koreanische Name groß und der romanisierte klein darunter steht. Dotori Seoul Metro ist ein U-Bahn-Plan für Android für Besucher in Seoul und Umgebung. Der Plan bleibt in jeder Zoomstufe scharf. Sie suchen Stationen in Ihrer eigenen Sprache und vergleichen jeden Namen mit dem Koreanischen auf den Schildern. Plan und Stationssuche nutzen Daten, die in der App gespeichert sind. Sie funktionieren daher ohne lokale SIM-Karte und ohne Roaming.
Ein Plan, der beim Zoomen scharf bleibt
Der Plan ist als Vektorgrafik gezeichnet, nicht als Bild. Spreizen Sie zwei Finger oder tippen Sie doppelt, um zu zoomen. Die Stationsnamen werden dann in dieser Größe neu gezeichnet. Ziehen Sie den Plan, um ihn zu verschieben, oder nutzen Sie das Mausrad, wenn eine Maus angeschlossen ist.
Tippen Sie oben auf die Linientasten, um eine oder mehrere Linien zu wählen. Die gewählten Linien bleiben kräftig, die anderen werden blass. Lassen Sie nur Linie 2 und die Shinbundang-Linie stehen, dann lässt sich Ihre Strecke leichter verfolgen.
Suchen, wie Sie schreiben
Geben Sie den Namen so ein, wie Sie ihn kennen. Die Station Gangnam zum Beispiel erscheint bei jeder dieser Eingaben:
| Sie tippen | Passend für |
|---|---|
gangnam | Englische und romanisierte Namen |
カンナム | Japanisch |
江南 | Chinesisch |
강남 oder die Anfangskonsonanten ㄱㄴ | Koreanisch |
Die romanisierte Suche toleriert einige Schreibvarianten und kleine Tippfehler. Jedes Ergebnis hat die Tasten „Start“ und „Ziel“. Tippen Sie auf den Stationsnamen, um den Plan dorthin zu bewegen.
Stationsdetails und eine koreanische Karte für das Personal
Tippen Sie auf dem Plan auf eine Station, öffnet sich unten eine Leiste mit ihrem Namen auf Koreanisch, Englisch und in Ihrer gewählten Sprache. Sie zeigt auch die Linien, die dort halten. „Fahrplan“ listet die Abfahrten ab dieser Station nach Richtung für Wochentage, Samstage sowie Sonn- und Feiertage, mit dem ersten und letzten Zug ganz oben. Hat eine Station keinen übersetzten Namen in Ihrer Sprache, zeigt die App den englischen Namen.
„Auf Koreanisch anzeigen“ öffnet eine Karte mit dem koreanischen Stationsnamen in großer Schrift. Darunter steht „강남역에 가고 싶어요“. Die deutsche Zeile lautet „Ich möchte zur Station Gangnam fahren.“ Halten Sie den Bildschirm dem Stationspersonal oder jemandem in der Nähe hin, wenn Worte nicht weiterhelfen.
Die App-Oberfläche gibt es in 12 Sprachen, darunter Englisch, Koreanisch, Japanisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. In den „Einstellungen“ wählen Sie die Sprache der Oberfläche. Außerdem legen Sie fest, welche Namen der Plan zeigt: Koreanisch, Englisch, Ihre Sprache oder eine beliebige Kombination. Oberflächensprachen und Übersetzungen der Stationsnamen decken nicht dieselben Sprachen ab.
Geschätzte Routen vergleichen
Wählen Sie Start und Ziel, und die App zeichnet eine Route, die Zeit und Entfernung abwägt. Eine Alternative erscheint, wenn sie mindestens 90 % der Bewertung des besten Kandidaten erreicht. Abschnitte ohne bestätigte Entfernungsdaten bleiben außen vor. Umstiege ohne Daten zur Gehzeit zählen beim Routenvergleich als 10 zusätzliche Minuten. „Details“ in den Ergebnissen öffnet die Abdeckung der Routendaten und listet sie mit den Gründen auf.
Die angezeigte Zeit ist eine Schätzung für Züge, die an jeder Station halten. Sie enthält weder die Wartezeit auf den ersten Zug noch Wartezeiten beim Umsteigen oder Expresszüge. Wo offizielle Fahrplandaten vorliegen, zeigt die App außerdem den nächsten Zug und die letzte Abfahrt auf dieser Route. Echtzeitankünfte und Störungsmeldungen zeigt sie nicht. Folgen Sie unterwegs den Schildern und den Durchsagen des Betreibers.
Kein Konto, Standort optional
Sie melden sich nicht an und registrieren sich nicht. Die Standortberechtigung ist optional. Erlauben Sie sie, springt der Plan zur nächstgelegenen Station. Ohne sie startet der Plan bei Gangnam. Koordinaten werden weder gespeichert noch an einen Entwicklerserver gesendet. Oben auf dem Bildschirm befindet sich ein kleines Werbebanner.
Der Plan basiert auf dem U-Bahn-Plan von Seoul Metro aus dem Seoul Open Data Plaza (OA-22535). Dotori Seoul Metro ist eine unabhängige App und keine offizielle App eines Verkehrsbetreibers.
Vor der Reise installieren
Installieren Sie die App vor dem Abflug. Suchen Sie die Station in der Nähe Ihrer Unterkunft. Ein paar Minuten mit dem Plan zu Hause machen die erste Fahrt vom Flughafen weniger fremd.
Dotori Seoul Metro bei Google Play herunterladen
Zoomen Sie vom gesamten Netz bis zu jedem Stationsnamen, heben Sie die Linien 2 und 4 hervor und finden Sie eine Route ab Gangnam. App-Vorführung auf Englisch ansehen
Dotori Seoul Metro hilft Ihnen, eine Station zu finden und ihren Namen mit dem Koreanischen auf den Schildern zu vergleichen. Mehr über die App (Englisch)
