https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.seoulmetro
概要。 ソウルの駅の案内表示は、韓国語の駅名が大きく、ローマ字表記が小さいので読み取りにくいものです。Dotori ソウル地下鉄は、ソウルとその周辺を訪れる人のためのAndroid地下鉄路線図アプリです。路線図はどこまで拡大してもくっきり表示されます。駅は自分の言語で検索でき、それぞれの駅名を案内表示の韓国語と見比べられます。路線図と駅検索はアプリ内のデータで動くので、現地のSIMやローミングがなくても使えます。
拡大してもくっきりした路線図
路線図は画像ではなく、ベクターで描かれています。ピンチやダブルタップで拡大すると、駅名がその大きさに合わせて描き直されます。ドラッグで移動でき、マウスをつないでいればホイールも使えます。
上部の路線ボタンをタップすると、路線を一つまたは複数選べます。選んだ路線は濃く残り、ほかの路線は薄くなります。2号線と新盆唐線だけを残せば、乗る経路をたどりやすくなります。
書き慣れた文字で検索
駅名は、知っている書き方のまま入力します。たとえば江南駅は、次のどれでも見つかります。
| 入力する文字 | 向いている人 |
|---|---|
gangnam | 英語名・ローマ字表記 |
カンナム | 日本語 |
江南 | 中国語 |
강남 または初声 ㄱㄴ | 韓国語 |
ローマ字検索は、ある程度の表記揺れや小さな入力ミスにも対応します。各結果には「出発」と「到着」のボタンがあります。駅名をタップすると、地図がその駅へ移動します。
駅の情報と、駅員に見せる韓国語カード
路線図で駅をタップすると、画面下にバーが開き、駅名を韓国語・英語・選んだ言語で表示します。その駅に停まる路線も一覧で示します。「時刻表」では、その駅を出る列車の時刻を方面別に、平日・土曜・日曜と祝日に分けて確認でき、始発と終電は一番上に表示されます。翻訳された駅名がない駅では、英語の駅名を表示します。
「韓国語で大きく表示」を押すと、駅の韓国語名を大きな文字で示すカードが開きます。その下には「강남역에 가고 싶어요」と表示されます。日本語の画面では、その意味が「Gangnam駅に行きたいです。」と添えられます。言葉が通じないときは、この画面を駅員や近くの人に見せてください。
アプリの画面は、英語・韓国語・日本語・簡体字中国語・繁体字中国語を含む12言語に対応しています。「設定」では画面の言語を選びます。地図に出す駅名も、韓国語・英語・自分の言語のどれか、またはその組み合わせから選べます。画面の言語と駅名の翻訳は、対応する範囲が異なります。
推定経路を比べる
「出発」と「到着」を選ぶと、時間と距離を考え合わせた経路を地図に描きます。最良の候補に対して90%以上のスコアがあれば、代替経路を一つ表示します。距離データが確認されていない区間は除外されます。歩く時間のデータがない乗換は、経路を比べるときに10分を加えて扱います。結果の「対象範囲」で、それらの一覧と理由を確認できます。
表示される所要時間は普通列車での推定で、最初の列車を待つ時間、乗換の待ち時間、急行は含みません。公式の時刻表データがある場合は、次の列車と、その経路の最終出発時刻も表示します。リアルタイムの到着情報や運行のお知らせは表示しません。移動中は案内表示と運行事業者の案内に従ってください。
アカウント不要、位置情報は任意
サインインや登録は必要ありません。位置情報の許可は任意です。許可すると、地図が最寄り駅へ移動します。許可しない場合、地図は江南から始まります。座標を保存したり、開発者のサーバーへ送ったりはしません。画面上部に小さなバナー広告が表示されます。
路線図は、ソウル開かれたデータ広場（OA-22535）で公開されているソウル交通公社の地下鉄路線図をもとにしています。Dotori ソウル地下鉄は独立して開発されたアプリで、交通事業者の公式アプリではありません。
旅行の前にインストールを
出発の前にアプリをインストールして、泊まる場所の近くの駅を調べておきましょう。家で数分だけ路線図を眺めておけば、空港から初めて乗る地下鉄も心細さが減ります。
路線網全体から一つひとつの駅名まで拡大し、2号線と4号線を強調して、江南からの経路を探します。アプリの紹介動画を見る（英語）
Dotori ソウル地下鉄で駅を探し、案内表示の韓国語と駅名を見比べてみてください。 アプリの詳細（英語）
