https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hangul
Apresentação. Ao olhar um cardápio coreano, algumas letras parecem quase iguais. Entender a forma delas ajuda a diferenciá-las. Aprenda o alfabeto coreano apresenta esse caminho em português. O aplicativo Android segue o Hunminjeongeum Haerye, publicado em 1446. São seis etapas, das formas das letras à leitura de palavras reais.
As consoantes vêm dos órgãos da fala
O Haerye explica cinco consoantes básicas pelas formas dos órgãos usados para falar. ㄱ representa a parte de trás da língua. ㄴ mostra a ponta encostada na gengiva superior. ㅁ corresponde à boca, ㅅ aos dentes e ㅇ à garganta. Na etapa 2, o desenho de um rosto de perfil se transforma em cada letra.
Dois botões permitem ouvir um som com vogal, como 가, e o nome da letra, 기역. A etapa seguinte mostra como acrescentar traços, por exemplo de ㄱ para ㅋ. As exceções são explicadas separadamente. As citações do texto original têm tradução e links para as fontes.
Três símbolos ajudam a construir as vogais
Um ponto ㆍ representa o céu, uma linha horizontal ㅡ a terra e uma vertical ㅣ a pessoa. Um ponto à direita de ㅣ forma ㅏ. Acima de ㅡ, ele forma ㅗ. A etapa 4 tem um teclado de três teclas para testar essas combinações. Você monta uma vogal, observa o resultado e ouve o som.
Depois, as letras se juntam em um bloco silábico. No montador, escolha ㅎ,ㅏ e ㄴ para formar한. Troque uma letra e compare a forma e a pronúncia. A etapa 5 também explica as consoantes finais e seus sete sons finais. Assim, cada bloco passa a ser uma combinação que você consegue analisar.
Todas as etapas estão abertas desde o começo
Você pode seguir a ordem ou voltar ao assunto que precisa praticar. Não é necessário criar conta nem desbloquear aulas.
- A história do hangul e do Haerye.
- As cinco consoantes básicas.
- Outras consoantes formadas com traços adicionais.
- As vogais a partir de céu, terra e pessoa.
- Os blocos silábicos e as consoantes finais.
- Palavras como 커피 e 감사합니다.
Cada etapa termina com um pequeno questionário de múltipla escolha. A revisão mistura questões das seis etapas. Os cartões mostram a ordem dos traços e têm uma área para contornar as letras. As palavras também levam ao Dicionário Básico de Coreano. Você pode consultar o significado depois de tentar ler.
Use uma foto ou a escrita à mão para praticar
A função de leitura reconhece coreano escrito à mão ou fotografado. Primeiro, você escolhe o resultado que quer ouvir. Toque em uma palavra ou sílaba para separar as letras e abrir seus cartões. Isso permite ligar uma placa vista na rua ao conteúdo das aulas.
A escrita à mão exige baixar uma vez o modelo coreano do Google, com cerca de 25 MB. As fotos e os traços são reconhecidos no telefone. A leitura usa a voz coreana offline do aparelho. Se ela estiver ausente, o aplicativo indica onde instalar. Confira o resultado, pois o reconhecimento pode errar.
Escolha o português e avance no seu ritmo
O aplicativo tem explicações em onze idiomas, incluindo português. Escolha um nas configurações ou use o idioma do telefone. A pronúncia pode aparecer em notação de dicionário, IPA ou romanização. As aulas e os sons incluídos funcionam offline. Links, publicidade e o primeiro download do modelo podem usar internet.
Os sons incluídos são vozes sintetizadas preparadas antes, não gravações de falantes nativos. A área de traçado mostra a letra reconhecida, mas não dá nota à escrita. O aplicativo é gratuito e tem anúncios em banner. Comece pelo ㄱ na etapa 2 e monte sua primeira sílaba.
Veja a demonstração do aplicativo em inglês
Aprenda o alfabeto coreano mostra em seis etapas como formar letras, sílabas e ler as primeiras palavras. Saiba mais sobre o app (em inglês)
