https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hangul
Introducción. Al mirar un menú coreano, varias letras pueden parecer casi iguales. Entender su forma da una pista para distinguirlas. Aprende el alfabeto coreano explica ese proceso en español. Esta aplicación para Android sigue el Hunminjeongeum Haerye, publicado en 1446. Sus seis pasos llevan de las letras a la lectura de palabras reales.
Las consonantes parten de los órganos del habla
El Haerye explica cinco consonantes básicas mediante los órganos usados al hablar. ㄱ representa la parte posterior de la lengua. ㄴ muestra la punta contra la encía superior. ㅁ corresponde a la boca, ㅅ a los dientes y ㅇ a la garganta. En el paso 2, un dibujo de perfil se transforma en cada letra.
Dos botones permiten oír un sonido con vocal, como 가, y el nombre de la letra, 기역. El paso siguiente presenta el principio de añadir trazos, como el paso de ㄱ a ㅋ. También señala las excepciones. Las citas del texto original aparecen con traducción y enlaces a las fuentes.
Las vocales empiezan con tres símbolos
Un punto ㆍ representa el cielo, una línea horizontal ㅡ la tierra y una vertical ㅣ la persona. Un punto a la derecha de ㅣ forma ㅏ. Sobre ㅡ forma ㅗ. El paso 4 incluye un teclado de tres teclas para probar estas combinaciones. Puedes construir una vocal, verla y escucharla.
Después se reúnen las letras en un bloque silábico. Si eliges ㅎ,ㅏ y ㄴ, obtienes한. Cambiar una letra permite comparar la forma y el sonido. El paso 5 también explica las consonantes finales y sus siete sonidos finales.
El curso está abierto desde el primer día
Puedes seguir el orden o volver a la parte que quieras practicar. No necesitas una cuenta ni desbloquear lecciones.
- La historia del hangul y el Haerye.
- Las cinco consonantes básicas.
- Las consonantes que se forman añadiendo trazos.
- Las vocales a partir de cielo, tierra y persona.
- Los bloques silábicos y las consonantes finales.
- Palabras como 커피 y 감사합니다.
Cada paso termina con un breve cuestionario de opción múltiple. El repaso mezcla preguntas de los seis pasos. Las fichas muestran el orden de los trazos y una zona para practicar. Las palabras enlazan con el Diccionario básico de coreano para consultar su significado.
Conecta una foto o un manuscrito con las letras
La función de lectura reconoce coreano escrito a mano o fotografiado. Primero eliges el texto reconocido que quieres escuchar. Después puedes tocar una palabra o sílaba para separar sus letras y abrir sus fichas. Así relacionas un cartel con lo aprendido en las lecciones.
El reconocimiento manuscrito requiere descargar una vez el modelo coreano de Google, unos 25 MB. Las fotos y los trazos se reconocen en el teléfono. La lectura usa la voz coreana sin conexión del dispositivo. Si falta, la aplicación indica dónde instalarla. Conviene revisar el resultado: el reconocimiento puede equivocarse.
Configura el idioma y practica a tu ritmo
Las explicaciones están disponibles en 11 idiomas, incluido el español. Puedes elegir uno o seguir el idioma del teléfono. La pronunciación se muestra con notación de diccionario, IPA o romanización. Las lecciones y los sonidos incluidos funcionan sin conexión. La descarga inicial del modelo, los enlaces y los anuncios pueden necesitar internet.
Los sonidos incluidos son voces sintetizadas, no grabaciones de hablantes nativos. La zona de trazado muestra lo reconocido, pero no puntúa la escritura. La aplicación es gratuita e incluye anuncios de banner. Empieza por ㄱ en el paso 2 y prueba a construir tu primera sílaba.
Ver la demostración de la aplicación en inglés
Aprende el alfabeto coreano te guía de la forma de las letras a la lectura de palabras en seis pasos. Más sobre la aplicación (en inglés)
