https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hangul
Introduzione. Davanti a un menu coreano, alcune lettere sembrano quasi identiche. Capire la loro forma aiuta a distinguerle. Impara l’alfabeto coreano propone questo percorso in italiano. L’app Android segue lo Hunminjeongeum Haerye, pubblicato nel 1446. In sei tappe collega la forma delle lettere alla lettura di parole reali.
Le consonanti richiamano gli organi della parola
Lo Haerye spiega cinque consonanti di base attraverso gli organi usati per parlare. ㄱ rappresenta la parte posteriore della lingua. ㄴ mostra la punta contro la gengiva superiore. ㅁ corrisponde alla bocca, ㅅ ai denti e ㅇ alla gola. Nella seconda tappa, un disegno di profilo si trasforma nella lettera.
Puoi ascoltare separatamente un suono con vocale, come 가, e il nome della lettera, 기역. La tappa seguente mostra come aggiungere tratti, per esempio da ㄱ a ㅋ. Le eccezioni sono spiegate a parte. Le citazioni originali hanno una traduzione e collegamenti alle fonti.
Tre simboli permettono di costruire le vocali
Un punto ㆍ rappresenta il cielo, una linea orizzontale ㅡ la terra e una verticale ㅣ la persona. A destra di ㅣ, il punto forma ㅏ. Sopra ㅡ forma ㅗ. Nella quarta tappa trovi una tastiera con tre tasti per provare queste combinazioni. Costruisci una vocale, ne osservi la forma e ne ascolti il suono.
Le lettere vengono poi riunite in un blocco sillabico. Scegliendo ㅎ,ㅏ e ㄴ, ottieni한. Sostituisci una lettera e confronta la forma e la pronuncia. La quinta tappa tratta anche le consonanti finali e i loro sette suoni finali. In questo modo il blocco diventa una combinazione da leggere.
Le sei tappe sono aperte fin dall’inizio
Puoi seguire l’ordine proposto o tornare alla parte che vuoi ripassare. Non servono un account o lezioni da sbloccare.
- La storia dell’hangul e dello Haerye.
- Le cinque consonanti di base.
- Altre consonanti ottenute aggiungendo tratti.
- Le vocali da cielo, terra e persona.
- I blocchi sillabici e le consonanti finali.
- Parole come 커피 e 감사합니다.
Ogni tappa termina con un breve quiz a scelta multipla. Il ripasso mescola domande da tutte e sei. Le schede mostrano l’ordine dei tratti e uno spazio per ricalcare. Dalle parole puoi aprire il Dizionario di base della lingua coreana. È un modo per controllare il significato dopo aver provato a leggere.
Collega una foto o un testo scritto a mano alle lettere
La funzione di lettura riconosce il coreano scritto a mano o fotografato. Prima scegli il risultato che vuoi ascoltare. Tocca poi una parola o una sillaba per separare le lettere e aprire le loro schede. Così un’insegna incontrata per strada può diventare un esercizio.
Per la scrittura a mano occorre scaricare una volta il modello coreano di Google, circa 25 MB. Foto e tratti vengono riconosciuti sul telefono. La lettura usa la sua voce coreana offline. Se manca, l’app indica dove installarla. Controlla il risultato prima di ascoltarlo, perché il riconoscimento può sbagliare.
Scegli l’italiano e procedi al tuo ritmo
Le spiegazioni sono disponibili in undici lingue, compreso l’italiano. Puoi sceglierne una o seguire la lingua del telefono. La pronuncia ha tre notazioni: da dizionario, IPA e romanizzazione. Le lezioni e i suoni inclusi funzionano offline. Link, pubblicità e primo download del modello possono richiedere internet.
I suoni inclusi sono voci sintetiche preparate in anticipo. Non sono registrazioni di madrelingua. Il ricalco mostra la lettera riconosciuta, ma non assegna voti alla scrittura. L’app è gratuita e contiene banner pubblicitari. Apri ㄱ nella seconda tappa, poi prova a costruire una sillaba.
Guarda la dimostrazione dell’app in inglese
Impara l’alfabeto coreano ti guida in sei passi dalla forma delle lettere alla lettura delle prime parole. Scopri l’app (in inglese)
