https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hangul
Einführung. Auf einer Speisekarte steht 커피, auf einem Schild daneben 택시. Die Schrift wirkt zunächst wie eine Reihe kleiner Kästchen. In jedem Kästchen stecken jedoch einzelne Buchstaben mit festen Regeln.
Koreanisches Alphabet lernen erklärt diese Regeln auf Deutsch. Die Android-App folgt dem Hunminjeongeum Haerye von 1446. Dieses Buch erläutert die Formen der koreanischen Buchstaben. Sechs Schritte führen von den Grundformen zum Lesen echter Wörter.
Konsonanten zeigen Formen der Sprechorgane
Der Haerye erklärt fünf Grundkonsonanten durch die Form der Sprechorgane. ㄱ steht für den hinteren Teil der Zunge. ㄴ zeigt die Zungenspitze am oberen Zahnfleisch. ㅁ entspricht dem Mund, ㅅ den Zähnen und ㅇ dem Rachen. In Schritt 2 verwandelt sich eine Kopfzeichnung in den jeweiligen Buchstaben.
Zwei Tasten spielen einen Laut mit Vokal, etwa 가, und den Buchstabennamen 기역 ab. Der nächste Schritt erklärt zusätzliche Striche, etwa von ㄱ zu ㅋ. Ausnahmen werden gesondert behandelt. Zitate aus dem Original stehen neben einer Übersetzung. Links führen zu den Quellen.
Drei Zeichen bilden den Anfang der Vokale
Ein Punkt ㆍ steht für den Himmel, ein waagerechter Strich ㅡ für die Erde. Der senkrechte Strich ㅣ steht für den Menschen. Rechts neben ㅣ wird der Punkt zu ㅏ. Über ㅡ entsteht ㅗ. In Schritt 4 gibt es eine Tastatur mit drei Tasten, um diese Bildung selbst auszuprobieren.
Danach werden die Buchstaben zu einem Silbenblock zusammengesetzt. Wählen Sie ㅎ,ㅏ und ㄴ, entsteht한. Tauschen Sie einen Buchstaben aus und vergleichen Sie Form und Klang. Schritt 5 erklärt auch die Endkonsonanten und ihre sieben Endlaute. So wird sichtbar, wie die Zeichen im Kästchen zusammengehören.
Alle sechs Schritte sind sofort zugänglich
Sie können der Reihenfolge folgen oder gezielt einen Abschnitt wiederholen. Ein Konto ist nicht nötig. Es gibt keine gesperrten Lektionen und keine Lernserie, die täglich fortgeführt werden muss.
- Die Geschichte von Hangul und dem Haerye.
- Die fünf Grundkonsonanten.
- Weitere Konsonanten durch zusätzliche Striche.
- Vokale aus Himmel, Erde und Mensch.
- Silbenblöcke und Endkonsonanten.
- Wörter wie 커피 und 감사합니다.
Jeder Schritt endet mit einem kurzen Auswahltest. Die Wiederholung mischt Aufgaben aus allen sechs Schritten. Buchstabenkarten zeigen die Strichfolge und bieten ein Feld zum Nachzeichnen. Bei Wörtern führt ein Link zum Koreanischen Basiswörterbuch. Dort können Sie die Bedeutung nachschlagen.
Fotos und Handschrift werden zu Leseübungen
Die Vorlesefunktion erkennt handgeschriebenen oder fotografierten koreanischen Text. Sie wählen zuerst das gewünschte Ergebnis aus. Erst dann wird es vorgelesen. Ein Wort oder eine Silbe lässt sich in Buchstaben zerlegen. Von dort öffnen Sie die zugehörigen Karten und wiederholen die Grundformen.
Für Handschrift wird einmalig Googles koreanisches Modell heruntergeladen, etwa 25 MB. Fotos und Handschrift werden auf dem Telefon erkannt. Das Vorlesen verwendet dessen koreanische Offline-Stimme. Fehlt sie, zeigt die App den Weg zur Installation. Prüfen Sie das Ergebnis, denn die Erkennung kann Fehler machen.
Auf Deutsch beginnen und offline weiterüben
Die Erklärungen sind in elf Sprachen verfügbar, darunter Deutsch. Wählen Sie die Sprache in der App oder übernehmen Sie die Einstellung des Telefons. Für Laute gibt es Wörterbuchnotation, IPA und Umschrift. Lektionen und mitgelieferte Tondateien funktionieren offline. Modellabruf, Wörterbuchlinks und Werbung können eine Verbindung benötigen.
Die mitgelieferten Töne sind vorab erzeugte synthetische Stimmen. Es sind keine Aufnahmen von Muttersprachlern. Das Zeichenfeld zeigt erkannte Buchstaben, vergibt aber keine Note. Die App ist kostenlos und enthält Bannerwerbung. Öffnen Sie zuerst ㄱ in Schritt 2 und bauen Sie danach eine eigene Silbe.
App-Vorführung auf Englisch ansehen
Koreanisches Alphabet lernen führt in sechs Schritten von den Buchstabenformen zum Lesen erster Wörter. Mehr über die App (Englisch)
