ハングル学習を文字の形から始める

Google Play QR + ハングル学習

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hangul

概要。 韓国語の看板を読みたくても、似た形の文字が続くと区別しにくくなります。まず文字がなぜその形なのかを知ると、見分ける手がかりが増えます。ハングル学習は、その仕組みを日本語で学べるAndroidアプリです。1446年刊行の『訓民正音解例本』に沿って、文字の形から単語を読む練習まで六つの段階で進みます。

子音は発音器官の形と一緒に覚えます

解例本は、基本となる五つの子音を発音器官の形から説明しています。ㄱは舌の奥、ㄴは上の歯茎に触れる舌先を表します。ㅁは口、ㅅは歯、ㅇは喉の形です。第2段階では横顔の図が動き、それぞれの文字になる様子を見られます。

舌の形からㄱができる様子

文字の音と、기역のような文字の名前は別々に聞けます。次の段階では、ㄱに一画を加えてㅋにするなど、子音を増やす考え方を学びます。ㄹのような例外や、現在は使わない古い文字も区別して説明します。漢文の原文には訳文が付き、参照先へのリンクもあります。

母音は三つの記号で組み立てます

母音の出発点は、天を表す点ㆍ、地を表す横線ㅡ、人を表す縦線ㅣです。縦線の右に点を置けばㅏ、横線の上ならㅗになります。第4段階には、この三つのキーを実際に押して母音を作る入力盤があります。完成した文字を見て音を聞くので、形と発音を一緒に確かめられます。

三つのキーで母音を作る練習

第5段階では、子音と母音を四角い音節にまとめます。組み立て画面でㅎ、ㅏ、ㄴを選ぶと한になります。文字を一つ替えて、形と読みがどう変わるか試せます。最後の子音であるパッチムと、七つの終声もここで扱います。

ㅎ・ㅏ・ㄴを選んで한を作る

六つの段階を好きな順に開けます

学習内容は次の順で並んでいます。すべて最初から開けるので、文字の歴史を読んでから始めても、苦手な母音に戻っても構いません。

  1. ハングルの歴史と解例本
  2. 基本となる五つの子音
  3. 画を加えて子音を増やす原理
  4. 天・地・人から作る母音
  5. 音節の組み立てとパッチム
  6. 커피や감사합니다など実際の単語

各段階には短い選択式クイズがあり、総復習では六段階から出題します。文字ごとの筆順アニメーションとなぞり書きもあります。アカウント登録や連続学習日数の仕組みはなく、自分のペースで進められます。単語から韓国語基礎辞典を開き、意味や使い方を調べることもできます。

クイズで迷ったら、その文字のカードに戻って音と形を見直せます。組み立て画面だけを開いて、知っている音節を作る練習にも使えます。

手書きや写真の文字も読み上げられます

「韓国語の読み上げ」では、手書きした文字や写真の韓国語を認識します。結果から自分で選んだ部分だけを読み上げます。単語や音節を押すと字母に分かれ、それぞれの文字カードを開けます。看板を読む練習と、学んだ字母の確認をつなぐ使い方です。

手書き認識には、初回にGoogleの韓国語モデルを約25 MBダウンロードします。写真と手書きの認識は端末内で行います。読み上げには端末の韓国語音声を使い、未導入ならインストール先を案内します。認識には誤りがあるため、聞く前に結果を確認してください。

日本語で始めて、必要な言語に切り替えられます

説明は日本語を含む11言語に対応しています。設定で選ぶほか、端末の言語に合わせることもできます。発音表記は辞書式・IPA・ローマ字から選べます。レッスンと同梱音声はオフラインで使えますが、モデルの初回取得、辞典リンク、広告などは通信を使います。

同梱音声は事前に作成した合成音声です。なぞり書きは筆順と認識結果を示しますが、採点はしません。アプリは無料で、バナー広告があります。まず第2段階のㄱを開き、図・文字・音を一緒に確かめてみてください。

アプリの紹介動画を見る(英語)

ハングル学習で、文字の形と音を確かめながら、最初の音節を作ってみてください。 アプリの詳細(英語)

Google Playで入手