삼 분과 세 분, 외국인 친구에게 숫자 읽기 알려 주기

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.droidactor.hannum

도토리 한국어 숫자 읽기뜻과 단위에 따라 달라지는 한국어 숫자 읽기를 배웁니다.

같은 ‘분’도 뜻을 고르면 읽기가 달라집니다

시간을 뜻하는 3분은 ‘삼 분’입니다. 사람을 높여 세는 3분은 ‘세 분’입니다. 글자만 보면 같은 숫자와 같은 단위인데 읽기는 다릅니다. 앱의 읽어보기 화면은 이 둘을 나란히 보여 줍니다. 각 표현에서 ‘왜 이렇게 읽나요?’를 누르면 해당 뜻에서 쓰는 수 체계와 규칙을 확인합니다.

외국인 친구에게 ‘사람은 무조건 고유어’라고 외우게 하기보다, 단위와 뜻을 함께 보며 설명해 보세요. 앱에서는 뜻이 다른 ‘번’, 시각과 시간 길이처럼 헷갈리는 표현도 비교합니다. 숫자만 바꿔 보고 같은 규칙이 적용되는지도 확인합니다.

세 시 삼 분은 두 수 체계를 함께 씁니다

시각은 두 읽기가 한 문장에 들어오는 예입니다. 3시 3분은 ‘세 시 삼 분’으로 읽습니다. 앱의 ‘시각’ 화면에서 시와 분을 바꾸면 전체 표현을 확인합니다. ‘세 시’까지는 알지만 뒤의 분을 어떻게 읽을지 망설이는 학습자에게 보여 주기 좋습니다.

하나·둘·셋과 일·이·삼을 각각 외운 뒤에도 단위가 붙으면 다시 헷갈립니다. ‘셋’이 ‘세 마리’가 되는 변화도 별도로 익혀야 합니다. 비교 화면에서 표현을 먼저 보고, 수업에서 그 변화의 이유를 찾아보면 예문과 규칙을 연결하기 쉽습니다.

수업을 보고 헷갈린 규칙을 다시 연습합니다

배우기는 두 수 체계, 만 단위, 고유어 수, 단위 앞 변화, 생활 단위, 뜻 차이, 시간과 나이의 일곱 단계입니다. 수업은 처음부터 모두 열려 있습니다. 지금 궁금한 표현부터 찾아보고, 그 표현과 관련된 단계로 돌아가도 됩니다.

복습에서는 상황에 맞는 읽기를 고르는 문제를 풉니다. 틀린 규칙을 다시 연습하고 자주 쓰는 표현을 저장합니다. 학습 기록과 저장한 표현은 기기에 보관됩니다. 학습 예문에는 한국어 음원이 들어 있으며, 직접 입력한 숫자는 기기의 한국어 음성이 제공될 때 들을 수 있습니다.

친구에게 설명할 언어는 앱 설정에서 고릅니다. 한글 읽기는 그대로 두고 설명을 익숙한 언어로 읽는 방식입니다. 일부 예문에는 IPA와 로마자 발음 보조도 있습니다. 숫자만 외우기보다 어떤 대상을 세는지 함께 확인하면 두 읽기의 차이를 이해하기 쉽습니다.

앱은 배너 광고를 포함합니다. 수업 자료와 예문 음원은 앱에 들어 있지만, 광고·개인정보 옵션과 기기 음성 기능은 연결이 필요할 수 있습니다. 먼저 읽어보기에서 ‘분’을 골라 삼 분과 세 분을 비교해 보세요.

실제 사용 화면은 한국어 데모 영상에서도 확인해 보세요.